cineville.sk
váš sprievodca kvalitným filmom
váš sprievodca kvalitným filmom
12:54, 22.11.2009
Ja nejdem, ale program do vrecka som si stiahla:)
Ale ako ja pozeram, nic nepoznam z tych filmov, to budu take asi take dost artove.
Aj dost dokumentov tam vidim.
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
13:26, 22.11.2009
...nie je ta az tak moc artove...nasla som tam dost kuskov, kt. su aj pre komercnejsieho divaka. Aspon ta jedna sekcia, zlatá panoráma sa mi nevidí tak art - su to veci kt. boli na inych festivaloch a vyhrali ocenenia, napr. v Sundance.
Hej, dokumentov tam je tiez dost. Len je mi luto, ze to je odflaknutejsie po titulkovej stranke a nemysli sa na diváka kt. nevie dobre po anglicky. A pozerat denne 3-4 filmy tlmočené do sluchatiek nie je nic moc. Sama vies, ze to rusi ..prekladatelka nie vzdy stiha...a je dobre ked to mas na striedacku s titulk. filmom.
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
13:26, 22.11.2009
...nie je ta az tak moc artove...nasla som tam dost kuskov, kt. su aj pre komercnejsieho divaka. Aspon ta jedna sekcia, zlatá panoráma sa mi nevidí tak art - su to veci kt. boli na inych festivaloch a vyhrali ocenenia, napr. v Sundance.
Hej, dokumentov tam je tiez dost. Len je mi luto, ze to je odflaknutejsie po titulkovej stranke a nemysli sa na diváka kt. nevie dobre po anglicky. A pozerat denne 3-4 filmy tlmočené do sluchatiek nie je nic moc. Sama vies, ze to rusi ..prekladatelka nie vzdy stiha...a je dobre ked to mas na striedacku s titulk. filmom.
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
14:48, 22.11.2009
Hej, ja som program len tak zbezne pozrela...Ked su tam take ocenene filmy, co uz niekde premietali, tak by stalo za to ich vidiet.
Z tlmocenia fakt bolia usi...ale ked sme zvladli pretlmoceny film Medzi stenami, kde boli fakt vkuse dialogy a dalo sa to, tak to nie je az take zle...ale dobra prekladatelka je podmienka:)
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
15:03, 22.11.2009
..Medzi stenami bol s titulkami...Hlad, Dusenie, Katalin Varga, Milujem ta tak dlho atd..boli tlmocene.. Ale Katalin Varga a Milujem ta tak dlho boli skvele pretlmocene.. No vies ako to bolo...mali sme na striedacku filmy...a obycajne bolo viac s titulkami ako simultánne prekladaných..takže sa to dalo zvládnut. No co som pozerala MFF Ba...tak za celý ten festival by som videla len jeden s titulkami, zvysok by bol simultánne...a to je viac než dost..A to je dost nárocne aj na mna:))..
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
16:34, 22.11.2009
Vlastne ano, ten bol s titulkami, som si to pomylila s tym Nie som tvoj kamarat...kde to bolo dost divoke, lebo tolko dialogov tam bolo, ale ked je dobry film, urcite ani tlmocenie nebude vadit:)
A ides teda?Ci sa rozhodujes?:)
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
16:43, 22.11.2009
..hej...Nie som tvoj kamarát mal riadne veľa dialógov...ale to sme mali tu dobrú prekladateľku sa mi vidí:)..Uz mam v tom chaoz:)..Rozhodujem..bo tento tyzden mam uz naplanovany na kazdy den kino: od pondelka do piatku...tak mozno v sobotu pojdem len na Prorok, to ma celkom laka..rada by som to videla..Sa mi toho riadne nazbieralo...Niekedy aj dva tyzdne nejdem do kina..a teraz bude kulturny tyzden..Este aj Konečný ma jeden videovecer, ci ako to nazvat..:)..Tak aj tam idem..Ty co, na com bola naposledy?..
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
17:01, 22.11.2009
Paradne, ze kazdy den, taky kulturny tyzden by som aj ja brala, ale ja mam kulturu v skole,lebo minule bol u nas v skole Konecny, na vedeckom kolokviu, mal prednasku o slovenskych sci-fi filmoch:)A to sme tam boli pat hodin akoze v ramci skoly, super to bolo.Premietal nam tam take kratke ukazky a nasmiali sme sa dobre...lebo tie efekty a mimozemstania s modrymi ocnymi tienmi:)Divakovi staci naozaj malo...A kino neplanujem, len ak mi niekto obcas suchne nejaky film, tak si pozriem doma:)
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
17:13, 22.11.2009
...jeeej..tak to muselo byt super...:))..Ja som sa naposledy tak bavila, ked sme boli na jeho prednaske, Bollywood vs. Hollywood...Strasne sme sa nasmiali..:)..Mam rada jeho miestami ironicky pohlad na filmovu kulturu:)..Teraz bude robit prednasku o reklamach a známych reziseroch...som zvedava, co dozviem..aj ked je to trosku odbocenie od filmu..
A ake je slovenske sci-fi?...Kt. filmy vam ukazoval?..No mne to teraz tak vyslo, ze budu dobre filmy vo film. kluboch...tak sa tesim..Ale mam aj dost filmov doma, kt. este nevidela...no uprednostnujem kino.
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
17:48, 22.11.2009
Traja sarkani a Gemini nam ukazoval a ake je slovenske sci-fi?Haha, no toto stare dost vtipne, akoze neviem ake je novsie slovenske sci-fi, ja sa v tomto zanri moc neorientujem, ani ty ho moc neoblubujes, nie?On nam vravel, ze totalne popierali napodobnovat americke efekty a tak pouzili take, ze dali detom modre tiene, ruz na pery, navliekli ich do takych modrych overalov a mimozemstan je na svete:)))
So spoluziackou sme ale boli take nadsene, ze Gemini si chceme urcite stiahnut:)
No jasne, nad kino nie je,aj ja ho uprednostnim, ked by nebol aj lacnejsi sposob, ako si pozriet dobry film:)
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
18:20, 22.11.2009
..tak to mi absolutne nič nevraví..idem to kuk..zvedavá:)..Nie..ja sci-fi moc nemusím..máš pravdu..
Veď to, že to ide do penazí, ale vo filmoch si neviem povedať nie..zatiaľ..:)..To je jediná moja závislosť. Pozerám, že sme si tu spravili diskusiu..aj keď už mimo témy sme..:))..
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
19:24, 22.11.2009
No vidis, tak mozno sa ti budu tie filmy pacit a oblubis si mozno aj to sci-fi:)
Hej, vidim, ze tu mame sukromnu diskusiu:)
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.
16:32, 21.11.2009
ewabewa
Ide niekto na MFF?..Ak áno, kt. filmy chce vidieť?..Ja som trochu sklamaná, pretože ako pozerám, tak pozerám, no 95 perc. filmov bude simultánne prekladaných a to podľa mňa dosť kazí filmový zážitok..Našla som len pár filmov kt. sú z titulkami..Takže minulý rok sa potrápili organizatori viac, no čo už..
Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.