15:20, 21.02.2009

KarolínaAlienová

Chcela by som vediet, ci treba pri kazdom filme uviest aj anglicky nazov, ked ho neuvediem a necham to policko volne automaticky sa zrusi cely obsah co som tam dala?
Pri niektorych filmoch nie je aj ich anglicky nazov, vacsinou len slovensky a povodny, alebo len povodny ak sa nepreklada, tak mozno by stacilo uvadzat len slovensky a povodny.

Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.

16:02, 21.02.2009

kovi

momentalne je anglicky nazov povinny, cize ked ho nevyplnis, udaje sa neulozia. upozornoval som na tom v e-maily, ked som ti aktivoval editorsku uroven. na imdb.com sa da najst anglicky nazov takmer kazdeho filmu. nerad by som ten udaj odstranoval, pretoze mnoho cudzich filmov je velmi znamych pod anglickym nazvom. napr. 3-iron :) ak uz anglicky nazov nenajdes, tak do toho plicka kludne hod povodny nazov. v tom pripade sa nevypise.:)

Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.

14:30, 26.02.2013

ivo528

ja si myslim ze povodny nazov filmu by mohol byt hlavny , pripadne nedavat vsetky nazvy ako povinne, pripadne umoznit vybrat ktory nazov je hlavny.
Tak napr. nemyslim ze nazov Gauneri niekomu nieco hovori, ale Reservoir Dogs uz ano.

Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.

21:54, 02.03.2013

kovi

Mozes sa na to pozriet aj z druhej strany - myslim si, ze napr. Pani pomsta povie ludom viac ako Chinjeolhan Geum-ja ssi. Ked film nema anglicky/slovensky nazov, tak staci namiesto neho vyplnit povodny a hotovo. Ked su k dispozicii vsetky nazvy, tak z mojej strany je dolezite ich uviest - ludia filmy vyhladavaju raz podla povodneho nazvu, inokedy podla anglickeho ci slovenskeho, tak je iba vyhodne, ked su uvedene.

Ak chcete reagovať na príspevok, musíte sa prihlásiť.