cineville.sk
váš sprievodca kvalitným filmom
váš sprievodca kvalitným filmom
Pôvodný názov: Lost in Translation
Krajina pôvodu: USA Rok výroby: 2003 Dĺžka: 102 min
Oficiálny text distribútora / Obsah filmu:
Romantická tragikomédia o zúfalstve a osamelosti, ocenená Oscarom 2003 za najlepší scenár. Bob (Bill Murray) a Charlotte sú dvaja stratení Američania v Tokiu. Mladá Charlotte cestuje po svete so svojím workoholickým manželom - fotografom, ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá tu má nakrúcať nudnú reklamu na whisky. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo.
pozri trailer
diskusia ()
12:15 19.09.2008
Velmi prijemny film ktory je o nicom a o vsetkom. Herecke vykony oboch hlavnych protagonistov je skoda komentovat, podavaju svoj klasicky excelentny vykon. Film sa postupne rozvija vo velmi pomalom tempe a pride mi akoby bol o ludoch ktory ziju svojim ghost zivotom. V cudzom svete, v cudzej kulture opusteni si krizia nitky svojich osudov. Zaver milo prekvapil...
0
K vybranému filmu ešte nikto nenapísal svoj komentár.
08:24 17.08.2009
..kraaasny film..doslova...Videla som ho tento vikend..a tesim sa ako si ho pozriem znova:)..Perfektna hlavna dvojica...Myslim, ze som to tu uz spominala...milujem humor Billa Murray-ho..on je doslova nudno-vtipny...Bavim sa aj ked len tak sedi a nic nerobi...jeho vyrazy tvare su dokonale..A tato rola mu podla mna sedela, mimochodom rolu pisala reziserka na neho a nepocitala s tym, ze povie nie:).A Scarlett Johansson? Kto by povedal, ze im to bude spolu tak ladit?..Bola perfektna......Pacilo sa mi ich pomaly rozvijajuce priatelstvo, spociatku neistota, hry zo slovickami , neskor to napatie kt. bolo medzi nimi citit.. Minmalisticke dialogy..zobrazenie Tokia..vtipne hlasky, situacie..a skladba co sa niesla filmom ..toto vsetko ma dostalo.....
Bavila som sa na karaoke, smiala na dialogu v cakarni...a dojimala ma scena v posteli a ich rozhovor o vztahoch..... V cudzom velkom meste, bez partnerov, osamelí, trpiaci nudou a nespavostou..Podla mna takto ma vyzerat romanticka komedia...nic presladene..ale napriek tomu citit s toho vzajomne sympatie, lasku a aj to spominane napatie..jednoducho som stale ocakavala, co sa stane...a kam to az cele dospeje..Cely film som mala usmev na tvari...a pristihla som, ze som nebola sama:) ..A zaver?..Krasny... Vraj ten zaver Coppola takto nenapisala, ale Murray a Johansson ho dotvorili, vraj im to vyplynulo s celej situacie..
..Na koniec musim dodat, ze sa tesim na dalsi Sofiin film..a som rada, ze sa "potatila"...
0
12:15 19.09.2008
Velmi prijemny film ktory je o nicom a o vsetkom. Herecke vykony oboch hlavnych protagonistov je skoda komentovat, podavaju svoj klasicky excelentny vykon. Film sa postupne rozvija vo velmi pomalom tempe a pride mi akoby bol o ludoch ktory ziju svojim ghost zivotom. V cudzom svete, v cudzej kulture opusteni si krizia nitky svojich osudov. Zaver milo prekvapil...
0
08:24 17.08.2009
ewabewa
..kraaasny film..doslova...Videla som ho tento vikend..a tesim sa ako si ho pozriem znova:)..Perfektna hlavna dvojica...Myslim, ze som to tu uz spominala...milujem humor Billa Murray-ho..on je doslova nudno-vtipny...Bavim sa aj ked len tak sedi a nic nerobi...jeho vyrazy tvare su dokonale..A tato rola mu podla mna sedela, mimochodom rolu pisala reziserka na neho a nepocitala s tym, ze povie nie:).A Scarlett Johansson? Kto by povedal, ze im to bude spolu tak ladit?..Bola perfektna......Pacilo sa mi ich pomaly rozvijajuce priatelstvo, spociatku neistota, hry zo slovickami , neskor to napatie kt. bolo medzi nimi citit.. Minmalisticke dialogy..zobrazenie Tokia..vtipne hlasky, situacie..a skladba co sa niesla filmom ..toto vsetko ma dostalo.....
Bavila som sa na karaoke, smiala na dialogu v cakarni...a dojimala ma scena v posteli a ich rozhovor o vztahoch..... V cudzom velkom meste, bez partnerov, osamelí, trpiaci nudou a nespavostou..Podla mna takto ma vyzerat romanticka komedia...nic presladene..ale napriek tomu citit s toho vzajomne sympatie, lasku a aj to spominane napatie..jednoducho som stale ocakavala, co sa stane...a kam to az cele dospeje..Cely film som mala usmev na tvari...a pristihla som, ze som nebola sama:) ..A zaver?..Krasny... Vraj ten zaver Coppola takto nenapisala, ale Murray a Johansson ho dotvorili, vraj im to vyplynulo s celej situacie..
..Na koniec musim dodat, ze sa tesim na dalsi Sofiin film..a som rada, ze sa "potatila"...